marți, 8 noiembrie 2011

De Sf. Michael, pentru Michael – şi pentru voi toţi

...




Pentru astăzi nu am decât un poem, publicat în 1998 (într-un volum intitulat „Soul Cries”) de un scriitor american contemporan despre care nu ştiu decât că se semnează cu pseudonimul Lastmanout (originalul în engleză, „He Waits”, îl găsiţi pe www.soulcries.com). Mi-a plăcut foarte mult şi mi s-a părut potrivit într-o astfel de zi, aşa încât l-am tradus ca să-l împart cu voi. Din clipa în care l-am citit, m-a făcut să mă gândesc la Michael. Parcă e scris pentru el.



El aşteaptă


El aşteaptă... nu mai ştie de ce,
ştie doar că trebuie să aştepte aici,
în acest loc unde nu există nici timp, nici spaţiu,
şi care aşteaptă să se umple din nou,
pentru ca golurile să dispară
şi căutările să nu-şi mai aibă rostul;
nesfârşite cicluri de lumină – intuneric, lumină – întuneric
aşteaptă în tăcere ceva ce pare a fi veşnicia
golită de toate sensurile, de atingere, de căldură, de frig –
de toate, în afară de speranţă şi de iubire,
pentru că înăuntru, mai adânc decât esenţa-i,
un tăciune indefinit arde,
arde cu atâta intensitate
că nimeni şi nimic nu-l poate sfărâma;
cu toată durerea, întunecarea, singurătatea şi răutatea care-l înconjoară
încearcă să-şi împiedice lumina să atingă pământul;
aceasta îi rămâne ca o ultimă rezervă
de nemişcat, de neoprit, de nestins.
El îşi ridică, încet, capul
ochii încep să-şi elibereze întunecarea;
în adâncul lor o scânteie de râset licăreşte
simţind adierea vântului –
vântul făcut de aripile îngerilor care se întorc, în sfârşit,
îl înconjoară încet cu iubire şi pace
răsuflarea lor asupra scânteii din urmă –
pe care el n-a abandonat-o nicicând –
o fac să devină incandescentă.
El zâmbeşte liniştit, bucuros, ştiind
că iar va merge mai departe
şi iar îşi va dărui inima, lumina, propriul suflet, altora,
pentru ca şi ei să cunoască puterea speranţei şi a iubirii
şi să ştie că, şi în întunericul lor cel mai adânc, există lumină.
El ştie că se va întoarce în acest loc din nou şi din nou,
şi că, fără un scop anunţat, îşi va tot dărui din lumină
până când va înceta, treptat, să mai fie...
El zâmbeşte, împlinit:
e suficient.





Sper să vă placă, atât poemul cât şi clipul pe care l-am ales pentru voi, din sutele de tributuri frumoase de pe youtube. Dacă poemul de mai sus poate fi gândul nostru comun îndreptat către Michael, prin versurile acestui cântec parcă însuşi Michael ni se adresează fiecăruia dintre noi.


Departe, într-o lume pierdută,
Îţi aud vocea strigând după Paradis
Naufragiat, încătuşat în amintiri
Trebuie să crezi că iubirea va răzbate

Voi fi îngerul tău
În noaptea ta cea mai întunecată
Voi fi destinul tău
Aşteptând, lângă tine
Voi fi raza ta de soare
Atunci când vei fi trist
Sunt aici, mereu,
Pentru tine.

Vine o zi când inima îţi e pusă la încercare
Când toată credinţa ta pare să se fi pierdut
Dar mergi pe drumul tău, şi vei găsi
Un tărâm al speranţei
Un tărâm de vis

Şi când pierzi totul
Şi nimic nu merge bine
Caută să ţii aproape de mine

Voi fi îngerul tău
În noaptea ta cea mai întunecată
Voi fi destinul tău
Aşteptând lângă tine
Voi fi raza ta de soare
Atunci când vei fi trist
Sunt aici, mereu,
Pentru tine.




La mulţi ani celor care poartă numele Sfinţilor Mihail şi Gavril şi tuturor prietenilor de pe blog!


...

20 de comentarii:

  1. In primul si in primul rand "LA MULTI ANI!!!" Mihai si tuturor celor care care poarta numele de Mihail si Gavril.

    Am deschis blogul in alt browser, nu stiu din ce motiv, care sunt convinsa ca nu tine de Mihai, niciunul din comentariile anterioare nu a ajuns unde trebuie...am observat ca ceva este in neregula inca de cand le trimiteam, dar am zis ca na incercare moartea n-are.

    Acum am zis ca n-are rost sa comentez la o postare anterioara...am aflat de verdictul in cazul Murray...sincer pasibil la 4 ani de inchisoare si ridicare licentei, mi se pare o insulta adusa fanilor, familiei, dar mai ales lui Michael Jackson...

    Va pup si va imbratisez pe toti si sa nu credeti ca v-am uitat...doar ca eu cu Explorer se pare ca avem o divergenta :))

    Scorpya

    RăspundețiȘtergere
  2. ,,Ai vazut vreodata durerea?
    E ca o pasare cu aripi uriase care te lovesc fara incetare..."

    LA MULTI ANI!

    Nadia

    RăspundețiȘtergere
  3. LA MULTI ANI Mihai,LA MULTI ANI tuturor celor care poarta nume de arhangheli!
    Multumesc pt postarea de azi,e impresionanta atat poezia cat si melodia pt ca intr-adevar asa cum ai spus par scrise pt Michael-unul din partea noastra catre el si celalalt raspunsul lui catre noi-
    Iar pt Michael...LA MULTI ANI wherever you are and I love you more than you could have ever imagined that you will be loved!

    Alina

    RăspundețiȘtergere
  4. http://www.youtube.com/watch?v=oMAni4cf3bU
    ...Deci primeşte-mi sinceritatea; te rog, fii prietenul meu şi lasă-mă să-ţi aştern la picioare... "sufletu-mi transpus în versuri"...
    LA MULŢI ANI, TUTUROR CELOR CARE POARTĂ CINSTITELE NUME: MIHAIL, GAVRIIL SAU RAFAIL...
    ... CU ACEEAŞI SINCERĂ PRIETENIE, maria c.

    RăspundețiȘtergere
  5. La Multi Ani, Mihai!!!!
    La Multi Ani, Mihaela!!!!
    La Multi Ani tuturor celor care purtati aceste frumoase nume! Sa fiti sanatosi, fericiti si iubiti!:)

    Va pupacesc! O zi superba!


    Cerasela

    RăspundețiȘtergere
  6. Minunat poem!..Minunat tribut!... Cat de profunde sunt aceste cuvinte pe care le simtim, arzand in inima noastra. Pe care le primim, ca pe un destin ce trebuie urmat.
    Vom fi aici, indiferent cat de mult speranta ne va fi pusa la incercare.
    Vom fi aici, unde asteapta El, nemaistiind de ce…”in acest loc, care asteapta sa se umple din nou, pentru ca golurile sa dispara si cautarile sa nu-si mai aiba rostul…”
    Sa fim aici, unde El, iar “isi va darui inima, lumina, propriul suflet altora, pentru ca ei sa cunoasca puterea sperantei si a iubirii...sa stie ca, si in intunericul lor cel mai adanc, exista lumina.”
    Toate aceste cuvinte care te bucura, dar te si indurereaza in acelasi timp… le simti ca pe ceva sacru care te lasa fara grai….
    Pentru ca ACUM si AICI ii simtim prezenta mai mult ca oricand…ii simtim chemarea, mai mult ca oricand…il simtim atat de aproape, atat de aproape...ii simtim sprijinul si inima iubitoare mai mult ca oricand…
    Va fi inger, in noaptea noastra cea mai intunecata.Va fi speranta pentru inima pusa la grea incercare, pentru credinta ce pare sa se fi pierdut.
    Va fi inger, mereu, aici….pentru noi…

    Din toata inima,
    Dorina

    RăspundețiȘtergere
  7. Lui MIKAEL DOBRESCU si lui MICHAEL JACKSON deopotriva CONSIDERATIA MEA PE VIATA!!!LA MULTI ANI CU SANATATE SI IMPLINIRE!!!Tuturor tizilor mei,precum si celor ce poarta numele de Gavriil, din tot sufletul SANATATE,FERICIRE SI IMPLINIRE! DUMNEZEU SA VA IUBEASCA SI SA VA OCROTEASCA! LA MULTI ANI!!!mihaela

    RăspundețiȘtergere
  8. Copil miraculos
    (Dancing The Dream-MichaelJackson)

    A fost odata un copil liber
    In adancul lui,a simtit rasul,
    Bucuria si jocul vesel al naturii.
    El n-a fost tulburat de ganduri de viitor,
    Ar fi vrut sa vada doar frumusete si iubire.
    Stia ca puterea sa era puterea lui Dumnezeu,
    Era asa de sigur,ca a fost considerat ciudat.
    Puterea inocentei,compasiunii,luminii
    Ameninta preotii si a produs teama.
    In nenumarate feluri,au cautat sa distruga
    Aceasta forta misterioasa pe care ei n-o puteau controla.

    In nesfarsite feluri au incercat sa distruga
    Increderea lui pura,bucuria lui nemarginita,
    Invincibila lui armura era un scut de fericire absoluta,
    Nimic n-o putea atinge,nici venin,nici suierat.
    Copilul ramanea intr-o stare de gratie.
    Nu era limitat in spatiu sau timp,
    In vise colorate zburda si se juca.
    In timp ce isi interpreta rolul,
    Statea in eternitate.

    Au venit prezicatoare si destinul a fost spus
    Unele au fost vehemente,altele au fost indraznete
    In acuzarea copilului-aceasta uluitoare fiinta.
    Nu aducea cu nimic asemanator in toata lumea
    Este el real? Este atat de ciudat,
    Natura lui imprevizibila nu urmeaza nicio linie.
    El ne incurca,este el cinstit?
    Care ii este destinul? Care ii este soarta?

    Si in timp ce ele susoteau si conspirau
    Prin nesfarsite mijloace spre a-l istovi,
    Sa-i ucida minunatia,sa-l calce in picioare,
    Sa-i arda curajul,sa-l infricoseze,
    Copilul a ramas simplu,sincer.

    RăspundețiȘtergere
  9. (continuare)

    Tot ce-si dorea era un munte inalt,
    Sa coloreze norii,sa picteze cerul.
    Dincolo de hotare a vrut sa zboare
    In planul naturii,sa nu moara niciodata.

    Nu opriti acest copil,el este tatal omului,
    Nu-i stati in drum,el este parte din plan.

    Eu sunt acel copil,dar asa sunteti si voi,
    Doar ati uitat,ati pierdut secretul.
    Inauntrul inimii voastre sta un Profet
    Printre gandurile sale ,el poate auzi
    O melodie simpla,dar uimitor de clara,
    Muzica vietii,atat de pretioasa,atat de draga.

    Daca macar pentru o clipa ati putea cunoaste
    Aceasta scanteie a creatiei,aceasta minunata licarire
    Ati veni si ati dansa cu mine.

    Aprindeti focul,incat sa purtem vedea
    Cum toti copiii Pamantului
    Tes magia si dau din nou nastere
    Unei lumi libere,fara suferinta,
    Unei lumi a bucuriei si mai inteleapta.

    Undeva,adanc in voi,stiti ca e adevarat,
    Doar gasiti acel copil,se ascunde in voi.

    ............................................

    La multi ani,Michael,oriunde ai fi !
    La multi ani,Mihai!Multumesc,multumesc,multumesc...

    SimonaB

    RăspundețiȘtergere
  10. Still hurts...

    La multi ani, Mihai!
    La multi ani, dear Michael!

    K.

    RăspundețiȘtergere
  11. La multi ani cu sanatate, pace, iubire si armonie tuturor sarbatoritilor acestei zile!

    Domnule Mihai, felicitari pentru premiu! Mult succes in continuare!
    Va multumesc din suflet pentru tot ceea ce faceti! La multi ani!

    In aceasta zi, haideti sa transmitem un gand bun copiilor lui Michael, sa rostim o rugaciune pentru ei si pentru el!

    Va imbratisez pe toti cu mult drag! Lumina si Pacea sa va(ne) calauzeasca!


    Adriana

    RăspundețiȘtergere
  12. Maria, minunat tributul pe care il aduci prin versurile si acordurile muzicale ce te inalta la cer. De-acolo, din Lumea Ingerilor , tu ne trimiti cuvantul, manuindu-l cu atata arta, conferindu-i valoare de mesaj.
    Inger si Suflet …grabesc si duc spre-mplinire ce scris-a-n Oracol.
    Mi-e Dor....ca Paradisul pe Pamant sa isi astearna vremea sa...iubirea fie leacul sfant, din cate se pot exista.
    De Ma Iubesti…fii pavaza si vama, din adevar fa-ti cale, si din iubire, mama; dar mai presus de toate vorbeste-mi de Iisus..
    Neimplinit, Sarmane Suflet...menirea ta e scrisa-n stele si-ti poarta pasii printre ele..
    Nu Sunt In Lumea Mea…de-auzi chemarea mea de-aici, sa vii s-aduci Lumina-n soarta mea.
    Ridica-te si Mergi...alaturi de Lumina, iar dincolo de moarte, razbate cu Iubire
    Lasati Copiii... sa vina la mine, nu puneti zabrele la usi sau feresti…copiii sunt viata, sunt drumul spre maine, un drum fara lacrimi si plini cu povesti
    Impacatul Dor...maicuta pamanteana, imi iarta deci pacatul, caci m-a chemat Inaltul sa fiu pe veci un Inger supus al lui Iisus
    Si mi-as Dori....sa stiu ca m-ati iertat, desi nu stiu sa fi avut vre-o vina...
    Ceva de Sus...urgia nu atinga planeta mea albastra: iubirea, puritatea, elan sa dea virtutii, sa cante-al pacii cantec...
    Noii Zori de Zi...prizonier de esti, in al tau suflet, nu-l pune in zabrele, nu mai fa compromisuri...vorbeste prin tacere, prin gest, prin al tau umblet...
    Alter Ego...o raza de lumina strapunge stratosfera furtunilor din suflet, frustrarilor din gand; si-o sete de-nnoire inunda atmosfera, traiasca Alter Ego....
    Ma-ntorc un Pas...sunt lacrimi peste tot…ce s-a ales de biata mea planeta? Intoarce Doamne fata!...nu pot sa vad razboi si moarte...
    Un Inger Regal...a venit de departe, lumina si pace s-aduca pe cale. Plinitu-s-a toate ce scrise in carte, eterna viata s-o beau din pocale.
    Iti multumim!... Tu ne-ai adus cuvantul, de acolo de unde zbuciumul isi afla linistea in intalnirea cu Creatorul Sufletului si Ingerului.

    Din toata inima,
    Dorina

    RăspundețiȘtergere
  13. LA MULTI ANI MIHAI!
    LA MULTI ANI MICHAEL ORIUNDE AI FI!
    LA MULTI ANI! tuturor celor ce poarta numele sfinte ale Arhanghelilor Mihai si Gavril
    Multumesc Mihai pentru acest loc care poarta numele"acasa" unde ne intoarcem de fiecare data macar cu ocazia anumitor evenimente si nu lasam ca acele zile care sunt marcante pentru noi,sa treaca fara ca sa ne facem putin simtita prezenta aici "acasa"
    Multumesc Michael pentru tot ce ai daruit acestei lumi si de la care nu ai asteptat nimic. Eu am asteptat aseara ca tu sa apari si sa ne spui ca esti bine si ca tot ce a fost pana acum a fost doar un vis urat.Multumim ca visul tau de a face un loc mai bun in lumea asta, macar in parte, s-a realizat, pentru ca cine a apucat sa te cunoasca , cu siguranta a devenit un om mai bun.
    zuza

    RăspundețiȘtergere
  14. La multi ani Mihai!
    La multi ani tuturor sarbatoritilor acestei zile!
    Iubirea si frumusetea sa va calauzeasca in tot ce faceti, oriunde veti fi.
    Michael, iubirea ne va face sa ne (re)intalnim.
    Dumnezeu sa-te odihneasca in pace!

    RăspundețiȘtergere
  15. Multi ani sanatosi si binecuvantati, Mihai!
    Si tuturor ce poarta numele Sfintilor Arhangheli Mihail si Gavril!
    Si tuturor prietenilor de aici, de "acasa", cum bine spune Zuza...
    Va multumesc, va admir, va iubesc, din tot sufletul meu.
    Fara tine, Michael, nu as fi cunoscut atatia oameni minunati. Niciodata cuvintele nu vor fi suficiente si probabil ca nici cele mai potrivite pentru a-ti spune cat de mult insemni pentru mine. De aceea nu-ti voi spune decat simplu: te iubesc! Dumnezeu sa fie cu tine, Michael!

    RăspundețiȘtergere
  16. RUGACIUNE

    Buna seara, DOAMNE,
    TE-am sunat in seara asta sa vorbesc cu tine putin,
    Am nevoie de un prieten care sa-mi asculte nelinistile si durerea
    Stiu ca nu se poate face totul intr-o zi…
    Si ca fiecare trebuie s-o faca pe cont propriu…
    Dar am nevoie de dragostea ta,
    Niciodata nu ma voi simti singur,
    Daca tu ma vei veghea si indruma…
    Vreau sa te rog,
    Sa veghezi si sa tii in paza ta familia mea…
    Vino si umple-mi viata cu credinta…
    Indiferent de ce soarta voi avea de infruntat,
    Da-mi credinta, draga DOAMNE,
    Sa pot trece prin ceea ce mi-e sortit in fiecare zi,
    Si ajuta-ma,
    Sa nu-mi mai fac griji,
    Pentru ca lucrurile nu se pot schimba vreodata…
    Eu iti multumesc DOAMNE,
    Pentru ca sunt parte din tine,
    Si pentru ca ma asculti mereu…
    Pentru ca-mi dai sfaturi atat de bune,
    Pentru ca atunci cand ma clatin, stiu,
    TU ma sustii,
    Pentru ca numarul tau, DOAMNE,
    Este singurul,
    Care raspunde chemarii mele de fiecare data
    N-am primit semnal de ocupat niciodata…
    Nu a trebuit sa platesc nici un ban vreodata…
    Asa ca…
    Multumesc DOAMNE,
    Pentru ca asculti necazurile mele si tristetea mea…

    Noapte buna DOAMNE,
    Eu te iubesc si te voi suna din nou maine….
    ................
    Ce se mai poate comenta?...
    Nimic altceva, decât:
    FACĂ-SE VOIA TA, DOAMNE! Amin.

    RăspundețiȘtergere
  17. Cu o mica intarziere, permiteti-mi sa va urez un sincer la multi ani, lui Mihai si Mihaelei, precum si tuturor care poarta cu cinste aceste sfinte nume. Sa fiti sanatosi si iubit.
    Pentru iubitul nostru Michael...toata dragostea, admiratia si gandurile noastre se indreapta numai la el....

    RăspundețiȘtergere
  18. RUGACIUNE

    Buna seara, DOAMNE,
    TE-am sunat in seara asta sa vorbesc cu tine putin,
    Am nevoie de un prieten care sa-mi asculte nelinistile si durerea
    Stiu ca nu se poate face totul intr-o zi…
    Si ca fiecare trebuie s-o faca pe cont propriu…
    Dar am nevoie de dragostea ta,
    Niciodata nu ma voi simti singur,
    Daca tu ma vei veghea si indruma…
    Vreau sa te rog,
    Sa veghezi si sa tii in paza ta familia mea…
    Vino si umple-mi viata cu credinta…
    Indiferent de ce soarta voi avea de infruntat,
    Da-mi credinta, draga DOAMNE,
    Sa pot trece prin ceea ce mi-e sortit in fiecare zi,
    Si ajuta-ma,
    Sa nu-mi mai fac griji,
    Pentru ca lucrurile nu se pot schimba vreodata…
    Eu iti multumesc DOAMNE,
    Pentru ca sunt parte din tine,
    Si pentru ca ma asculti mereu…
    Pentru ca-mi dai sfaturi atat de bune,
    Pentru ca atunci cand ma clatin, stiu,
    TU ma sustii,
    Pentru ca numarul tau, DOAMNE,
    Este singurul,
    Care raspunde chemarii mele de fiecare data
    N-am primit semnal de ocupat niciodata…
    Nu a trebuit sa platesc nici un ban vreodata…
    Asa ca…
    Multumesc DOAMNE,
    Pentru ca asculti necazurile mele si tristetea mea…

    Noapte buna DOAMNE,
    Eu te iubesc si te voi suna din nou maine….
    ................
    Ce se mai poate comenta?...
    Nimic altceva, decât:
    FACĂ-SE VOIA TA, DOAMNE! Amin.
    ...............................
    P.S. Cu scuzele de rigoare, pe care vă rog să le acceptaţi, dar am omis două lucruri să vă spun... prin scris....
    1. Ruga către Prea-Înaltul nu-mi aparţine. Ea aparţine întocmai celui evocat cu atâta dragoste: MICHAEL JOSEPH JACKSON.
    2. Şi să mă semnez:
    Mulţumesc lui Dumnezeu că nu a observat şi nu "m-a taxat" nimeni
    CU SINCERĂ PRIETENIE,
    ........................
    Acestea fiind spuse, vreau să închei cu: VĂ IUBESC, VĂ STIMEZ, VĂ APRECIEZ.
    ACEEAŞI, CU SINCERĂ PRIETENIE,

    RăspundețiȘtergere
  19. Bun-găsit, prieteni!...
    Am deschis ca să vă împărtăşesc şi vouă bucuria mea, dar văd că-i cam multă linişte. Vroiam să vă dau link-urile unor filmuleţe, spre vizionare:
    1. http://www.youtube.com/watch?v=4gDlIYapVSA

    2. http://www.youtube.com/watch?v=GWAOcKDQVjs&feature=related

    3. http://www.youtube.com/watch?v=oMAni4cf3bU&feature=related
    CU SINCERĂ PRIETENIE,

    RăspundețiȘtergere
  20. Inca un tribut superb si o melodie pe masura, parca facuta pt Michael....
    http://www.youtube.com/watch?v=m0LoD_J_ZQY

    J.C.

    RăspundețiȘtergere

AVERTISMENT!

Orice comentariu care contine limbaj jignitor la adresa autorilor blogului, a cititorilor sau a comentatorilor sai, va fi expediat in Zona Fantoma, sa-l caute pe Generalul Zod :)