joi, 24 iunie 2010

Remembering

...

Din cauza ca am probleme cu accesul la internet, sunt nevoit sa postez astazi ceea ce as fi vrut sa postez maine. E un mic si simplu tribut facut de mine (muzica si orchestratia) si de sora mea (versuri si voce). Sper sa va placa. Pe curand!







Lost In Your Eyes – lyrics


From the moment when I saw your smile
I froze for a while
Melting like ice
It was this feeling growing up inside
That I could not hide
When I met your eyes

Since then I’m no longer myself
My heart’s lying down on a shelf
And I miss you, oh I miss you
I’m not sane anymore, I’m not wise
’Cause I miss you, oh I miss you
I am lost in the light of your eyes

They are saying I am not alright
Talking everynight
Just like you’ve been around
I don’t mind, they would never see
What it means to me
That whispering sound

’Cause I’m not myself anymore
Now I’m just a wave to the shore
And I miss you, oh I miss you
I am trapped between grounds and skies
’Cause I miss you, oh I miss you
And I’m lost in the light of yout eyes

’Cause I miss you, oh I miss you
I’m not sane anymore, I’m not wise
’Cause I miss you, oh I miss you
I am lost in the light of your eyes


***


Din clipa în care ţi-am văzut zâmbetul,
am încremenit pentru o vreme,
topindu-mă precum gheaţa...
Era sentimentul acesta care creştea pe dinăuntru
şi pe care nu puteam să-l ascund,
atunci când ţi-am întâlnit privirea…

De atunci, nu mai sunt eu însămi,
inima-mi zace pe un raft
şi mi-e dor de tine, mi-e dor de tine,
nu mai sunt întreagă, nici inţeleaptă;
pentru că mi-e dor de tine, mi-e dor de tine,
m-am pierdut in lumina ochilor tăi...

Ei spun că nu sunt ok,
vorbind în fiecare noapte
ca şi cum ai fi prin preajmă;
nu-mi pasă, ei nu pot înţelege niciodată
ce înseamnă pentru mine
sunetul acela şoptit...

Pentru că nu mai sunt eu însămi,
acum sunt doar un val către ţărm –
şi mi-e dor de tine, mi-e dor de tine,
sunt prinsă între pământuri şi ceruri,
pentru că mi-e dor de tine, mi-e dor de tine,
şi m-am pierdut in lumina ochilor tăi...

pentru că mi-e dor de tine, mi-e dor de tine,
mi-am pierdut judecata şi înţelepciunea;
pentru că mi-e dor de tine, mi-e dor de tine,
m-am rătăcit în lumina ochilor tăi...


(Simona Dobrescu-Crăciun)






...

marți, 15 iunie 2010

Keep The Faith

...


Dacă ceri răspicat,
va răsuna înlăuntrul tău?
prin miezul renunţărilor,
către justificările tale

şi poţi să pronunţi cuvintele
ca şi cum ai înţelege
dar puterea e în credinţă,
aşa că dă-ţi o şansă ţie însuţi;
pentru că poţi urca cel mai înalt munte,
poţi înota în cea mai adâncă mare,
tot ce-ţi trebuie e să-ţi doreşti
şi să ai puţin respect de sine.

Prin urmare, păstrează-ţi încrederea,
nu lăsa pe nimeni să te întoarcă din drum,
trebuie să ştii când e bine
să-ţi urmăreşti scopul,
să-ţi înalţi visurile.

Păstrează-ţi credinţa, iubito,
pentru că nu e decât o chestiune de timp
până când încrederea ta va câştiga.

Ai încredere în tine, indiferent cât te costă
poţi să fii un câştigător dar trebuie sa-ţi păstrezi credinţa;
trebuie să faci asta, frate!


Keep The Faith, compus de Glen Ballard, Siedah Garrett şi Michael Jackson, inclus pe albumul “Dangerous” (1991), e un cântec care se încadrează în genul soul şi pe care, ca de obicei, The King Of Pop l-a ridicat la înălţimea standardelor proprii. Muzica soul este un mix de elemente gospel cu R&B, apărută din sufletul („soul”) afro-americanilor, ancestral marcaţi de puterea ritmului şi a cântecului născut şi interpretat din inimă. Ritmul care te prinde, interacţiunea dintre solist şi cor, sunetul vocal tensionat, improvizaţia – toate sunt caracteristici care fac din muzica soul un gen unic. Şi, pentru că data trecută vorbeam despre magie, vă recomand să ascultaţi cu atenţie versurile, laolaltă cu ritmul şi timbrul unic al lui Michael Jackson şi veţi simţi că acest cântec e pur şi simplu înălţător... şi cu efect magic.

Şi atunci când te gândeşti la încredere,
asta iţi arată drumul spre “acasă”?...
către un loc la care doar visezi,
când te simţi singur...

Iar asta o poţi face simţind,
în loc să te iei după circumstanţă;
dar puterea este în credinţă,
aşa că dă-ţi o şansă.
Ştiu că poţi
să navigi de-a curmezişul apei,
să pluteşti pe deasupra cerului,
orice drum ai alege, te va duce acolo,
doar să încerci...

Aşa că, păstrează-ţi încrederea,
nu lăsa pe nimeni să te doboare, frate;
doar să nu pierzi din vedere ce ai avea de câştigat,
fii realist...

Păstrează-ţi credinţa, iubito,
pentru că nu e decât o chestiune de timp
până când încrederea ta va câştiga...


Pentru cine nu e familiarizat cu acest gen muzical, gospelul exprimă credinţa personală, spirituală ori a unei comunităţi privind aspecte legate de creştinism. Ca şi alte forme ale muzicii creştine, creaţia, interpretarea, semnificaţia şi chiar definiţia muzicii gospel diferă în funcţie de contextul social şi cultural, dar mesajul este simplu, pe înţelesul tuturor şi profund, imposibil de ignorat. Muzica gospel e compusă şi interpretată pentru diferite scopuri, inclusiv artistic, religios, ceremonial sau chiar pentru entertainment. Unele forme de gospel utilizează coruri de voci, pianul (sau orga), tobele, chitara bas şi chiar chitara elctrică. În Keep The Faith se aud toate acestea iar ritmul sacadat şi vocea, când delicată, când gâtuită, când guturală a lui Michael Jackson, împreună cu exclamaţile şi hiccup-urile lui caracteristice, puctează perfect toate momentele culminante ale piesei, care aproape că ai senzaţia că te ridică pur si simplu şi te poartă pe aripile ei, spre culmi spirituale nebănuite.

I-am spus fratelui meu cum să facă ceea ce trebuie:
“ridică-ţi fruntea şi arată lumii că ai mândrie
luptă pentru ceea ce vrei
nu-i lăsa să-ţi stea în cale
poţi să fii un câştigător dar trebuie sa-ţi păstrezi credinţa
trebuie să faci asta, frate!”

Ştiu că a avea încredere
înseamnă să nu renunţi la iubire;
dar puterea pe care o are dragostea
trebuie să fie corectitudinea.

Mai bine ridică-te
şi acţionează ca şi cum vrei să faci ceea ce trebuie,
nu mai lua decizii greşite;
munceşte la asta, frate şi într-o zi vei reuşi;
luptă pentru ceea ce-ţi doreşti şi nu uita credinţa.

Uită-te la tine şi la ceea ce faci în clipa asta,
îndepărtează-te un minut şi examinează-te;
îndreaptă-ţi viaţa şi felul în care trăieşti;
adună-te, pentru că trebuie să-ţi păstrezi încrederea.


În mod ciudat, se spune că Michael Jackson nu acordat acestui cântec prea multă atenţie. Ca dovadă, nu l-a inclus în turneul „Dangerous” deşi sunt convins că ar fi avut acelaşi efect ca „Man In The Mirror” – cântecul de încheiere al fiecărui concert din timpul turneului. Totuşi, ştia foarte bine despre Keep The Faith că e un cântec frumos, deosebit, atât pentru el cât şi pentru oricine altcineva. Fiecare dintre noi are în viaţă momente în care are nevoie de „auto-terapie” iar Keep The Faith e un instrument perfect pentru asta.

Ridică-ţi moralul, înainte de a fi prea târziu;
la unele lucruri din viaţă e mai bine să renunţi,
luptă pentru ceea ce-ţi doreşti ;
şi nu lăsa nimic să-ţi stea în cale
poţi face sa se întâmple asta dar trebuie să te simţi încrezător;
trebuie să faci asta;
ai încredere în tine, frate,
ai încredere în tine, soro...

I-am spus fratelui meu cum să facă ceea ce trebuie:
“ridică-ţi fruntea şi arată lumii că ai mândrie,
luptă pentru ceea ce vrei,
nu-i lăsa să-ţi stea în cale;
poţi să fii un câştigător dar trebuie sa-ţi păstrezi credinţa;
trebuie să faci asta, frate!”

Îndreaptă-te şi pune-ţi raţiunea pe calea cea bună;
ridică-te, scutură-te de praf şi recapătă-ţi respectul de sine;
mă cunoşti de suficient timp ca să ştii că nu glumesc;
ia-o cum vrei dar neapărat să-ţi păstrezi încrederea...


Michael Jackson a fost un om credincios şi încrezător, în toată puterea cuvântului dezbrăcat de orice urmă de bigotism şi de ipocrizie. Tot ceea ce a făcut în viaţă (atât pe scenă cât şi în afara ei) a ilustrat credinţa lui, încrederea şi respectul de sine. Tot ceea ce a reprezentat şi reprezintă în continuare reflectă din plin credinţa lui nestrămutată – în Bine, în Frumos, în sine însuşi. Dumnezeu e peste tot, în fiecare dintre noi; dar este evident că în unii – din păcate puţini, din ce în ce mai puţini – mai mult decât în alţii. Iar Michael Jackson face parte, evident, dintre cei puţini... din ce în ce mai puţini.

Nu lăsa pe nimeni să te doboare;
ai grijă doar să nu pierzi din vedere ceea ce ai putea câştiga,
fii realist;

Aşa încât păstrează-ţi încrederea,
pentru că e doar o chestiune de timp
până când credinţa ta va câştiga
dar, până va veni ziua aceea,
ţi-am spus, trebuie să-ţi păstrezi încrederea.








...

joi, 3 iunie 2010

Mind Is The Magic

...





Vino la mine
eu ştiu o grădină misterioasă
livezi şi violete
toate tainele sunt acolo
viaţa e o fantomă a mirajului
imaginaţie
inspiraţie pură denumită motivaţie


Compus de Michael Jackson împreună cu Bryen Loren în 1989, Mind Is The Magic e un leitmotiv pentru puterea incredibilă a minţii umane, care poate depăşi orice obstacole, care nu cunoaşte limite legate de timp şi spaţiu şi care l-a fermecat întotdeauna pe Regele Pop. Melodia a fost dedicată iluzioniştilor Siegfried&Roy (care au colaborat cu Michael în turneul „Bad”), ca temă pentru spectacolul lor „Beyond Belief Show” din Las Vegas.

Nimic nu e imposibil
nimic nu e ascuns
totul aici e real
ce anume face să încolţească în mintea ta ţeluri fantastice?
cine creează minuni ca nimeni alţii?

Siegfried&Roy
ştii că sunt ei,
Siegfried&Roy
atunci, aşa să fie
Siegfried&Roy
merită să-i vezi


Mind Is The Magic nu a fost, totuşi, lansată până în 1995, când Michael şi-a dat acordul ca melodia să fie inclusă pe albumul Siegfried&Roy „Dreams & Illusions” lansat în Germania (în Marea Britanie nu a fost lansat şi nici în SUA), care conţinea muzica folosită în spectacolul lor şi într-un show TV. Mind Is The Magic e o dedicaţie din partea lui Michael pentru doi dintre oamenii pe care i-a admirat şi care i-au fost prieteni. Un dar impresionant şi care ar fi meritat să fie mai mult mediatizat. Dar, aşa cum spunea şi Michael însuşi, lucrurile bune nu vând pentru media. Nu fac rating. Prin urmare, nu au căutare.

Când te uiţi la Siegfried&Roy
e cunoaşterea magiei veritabile
propriile tale gânduri participă la joc
în minunile magiei
mintea din interiorul magiei eşti tu


Siegfried Fischbacher (n. 13 iunie 1939) şi Roy Horn (n. 3 octombrie 1944), născuţi în Germania, au emgrat în SUA după ce şi-au început spectacolele de magie şi au devenit cetăţeni americani. Numerele lor combină iluzionismul (specialitatea lui Siegfried) cu dresajul animalelor exotice (specialitatea lui Roy) şi împreună fac o echipă extraordinară. Dragostea lui Roy pentru animale s-a văzut atunci când, în timpul unui show din 2003, acesta a fost muşcat de gât de un tigru iar ultimele lui cuvinte, înainte de a fi dus la spital, au fost: „Don’t shoot the cat!” Deşi rănit grav, Roy a supravieţuit, perioada de recuperare a fost lungă şi anevoioasă iar în 2009 a putut să urce din nou pe scenă, alături de Siegfried.

O mişcare a capului
şi îţi voi modifica emoţiile
lucruri ciudate apar
din extaz, abnegaţie
totul se întâmplă
nimic nu e irealizabil
halucinatiile minţii în lumea reală


Fenomenul magiei este foarte complex, teoriile asupra existenţei ei fiind variate şi diferind în funcţie de modul de percepere şi de aprofundare al fiecăruia. În cărţile şi tratatele de specialitate se face distincţia între magie ca ştiinţă teoretică şi arta magiei. Teoria magiei poate fi învăţată de oricine, însă nu oricine deţine arta magiei. Actul magiei trebuie să urmeze nişte legi bine stabilite, cu consecinţe clare. O vrajă este compusă dintr-un set de tehnici de magie pe care magicianul le execută pentru a-şi concentra energiile psihice în atingerea scopului dorit. Magicianul trebuie să obţină ca, pentru câteva minute, în mintea noastră să nu existe altceva decât rezultatul aşteptat. A fi magician presupune să ai capacităţi ieşite din comun, o inteligenţă briliantă şi să poţi stabili o comuniune cu invizibilul sau cu spiritul. A, şi să nu uităm de principala caracteristică a magicianului – carisma.

Văzând pantere negre
care zboară dintr-odată
tigri albi păşind semeţi prin mintea ta
lucurile pe care le vezi ţi se par iluzii
e un gen de magie pe care nu-ţi vine să o crezi


Când ascult vocea inconfundabilă a lui Michael Jackson cântând despre magie (la fel ca şi în alte melodii, pentru că l-a preocupat foarte mult ideea şi a reuşit să vadă magia peste tot acolo unde există, de la zâmbetul unui copil la operele de artă, de la răsăritul soarelui la miracolul florei şi faunei), îmi dau seama că viaţa asta a noastră, trăită pe planeta asta a noastră, e ea însăşi un miracol, de care ar trebui să fim conştienţi mai mult.

Pentru că, atunci când sunt Siegfried&Roy
e ideea magiei veritabile
să vezi înseamnă să crezi

Halucinaţii
jocul de genul ăsta
genul ăsta de magie
pune mintea la încercare






...