joi, 30 mai 2013

ADEVAR  TRECUT  SUB  TACERE


“El a plecat, dar vreau ca viata lui sa aiba o semnificatie 
 dincolo  de moartea  sa” 








Andreea mi-a oferit o buna ocazie pentru a reaminti, in cele ce urmeaza, povestea acestui copil,  simbol al luptei impotriva discriminarii si marginalizarii celor bolnavi in America acelor ani. Marturia prieteniei dintre el si Michael Jackson, un alt simbol, cel al altruismului si al daruirii de sine. O emblema pentru sensibilizarea celor din jur fata de problemele cu care se confrunta copiii in general in ziua de astazi si, in mod special, fata de problemele grave de acceptare a copiilor cu boli incurabile.
Este o buna ocazie de a face acest lucru acum, in prag de 1 IUNIE, ca zi internationala a copiilor.. "ale caror zambete jucause arata partea divina din fiecare om”
O zi „a copiilor si a familiei” asa cum i-ar fi placut atat de mult lui Michael sa o denumeasca.
Acest material este o pledoarie pentru ei!  


RYAN WHITE, UNUL DINTRE PRIETENII  LUI MICHAEL 
Toata lumea stie ca melodia „Gone too Soon” a fost dedicata lui Ryan White de catre Michael, dar foarte putini oameni cunosc povestea de prietenie dintre Michael si Ryan.
Faptele prezentate in continuare, vor arata ce anume il face pe Michael Jackson cu adevarat diferit de noi toti  - si nu in modul in care mass-media a presupus si mai presupune inca a fi.
Imaginati-va anii 1980. A fost perioada in care toata lumea era panicata de SIDA, ca o noua boala fatala, contagioasa si isi lua masuri de siguranta extreme fata cei care o contractasera. Oamenii se temeau sa stea alaturi de victimele SIDA si sa respire acelasi aer cu ei.
A fost exact momentul in care Michael Jackson a invitat, fara teama, un baiat bolnav de SIDA in casa lui, a luat cina cu el si l-a imbratisat public, invitand pe toti ceilalti sa nu se teama de acesti oameni.
Este posibil ca o persoana obisnuita sa inteleaga de ce un mega-star ca Michael ar prefera compania unui baiat grav bolnav, fata de multe lucruri valoroase care alcatuiesc viata unei persoane? Un tanar incredibil de faimos si de ocupat si-ar petrece timpul sau liber pretios cu copii bolnavi ca Ryan White, in loc sa mearga la petreceri sau sa-si traiasca viata lipsita de griji, plina de bucurie si necumpatare? Ar dori cineva sa aiba probleme asteptandu-si micul prieten, aranjandu-i calatorii, cumparandu-i cadouri si coplesindu-l cu atentii, cu toate ca in tot acest timp, el ar fi putut avea grija de el insusi sau sa se relaxeze dupa o munca grea?
Poate vreunul dintre noi sa fie cu adevarat capabil de asa ceva? Nu doar o dată, ci in mod regulat si pentru o lunga perioada de timp? ... Michael Jackson  putea ...



                                                                                 
 MAMA LUI RYAN VORBESTE DESPRE PRIETENIA LOR 
"Michael era uimit ca Ryan nu vorbea niciodata despre boala lui. Proceda asa deoarece voia ca nimeni sa nu se simta intristat pentru el. Cred ca intr-adevar a existat o buna comunicare intre ei si au avut respect unul pentru celalalt.
Michael a fost mereu interesat de ceea ce facea Ryan.
El a iubit copiii si nu i-a pasat de ce rasa sau culoare erau, ce handicap sau boala avea fiecare - Iubea toti copiii la fel.
Michael i-a cumparat o masina lui Ryan. A facut-o doar pentru a vedea bucuria pe fata pustiului.
In timpul funeraliilor, masina statea afara, in curte .. El a pornit masina si s-a auzit "Man in the Mirror". Lucrurile mici il faceau pe Michael atat de fericit. Puteai sa vezi asta in ochii lui. Apoi el a zambit larg si m-a intrebat:  "Am fost ultima persoana pe care Ryan a ascultat-o?" - Da. Ryan a ascultat-o ​​in continuu.  
Trei zile dupa inmormantare Michael m-a sunat. 
L-am intrebat: "Ce v-a facut pe tine si pe Ryan atat de apropiati?"
Michael mi-a spus: "... Nimeni nu actioneaza normal  in jurul meu. Ryan stia cum mi-am dorit sa fiu tratat pentru ca asa a vrut si el sa fie tratat. Nu pot avea incredere in nimeni pentru ca toata lumea vrea ceva de la mine.  I-am promis lui Ryan ca ar putea fi in urmatorul meu videoclip, dar acum ca el nu mai este, nu mai poate participa la filmari. As putea sa fac totusi un video pentru el?”
Si a facut un video numit Gone Too Soon ... care este in memoriam si care va ramane pentru totdeauna ".

„Michael si Ryan au fost prieteni adevarati. El a vizitat Neverland Ranch de mai multe ori, au mers la concerte si au vorbit la telefon regulat.
Insa cel mai deosebit dar a venit dupa doi ani de la moartea lui Ryan, atunci cand Michael a inregistrat cantecul numit "Gone Too Soon." Acum, simt ca melodia se potriveste trecerii in nefiinta a Regelelui Pop.
Impreuna cu albume si alte amintiri, exista si un Mustang 1989. Michael i l-a daruit lui Ryan si inca sta in hambarul familiei. Cred ca toata lumea stia ca este diferit, dar, in acelasi timp, el era persoana cea mai generoasa pe care ti-o puteai imagina.
Exista tot felul de rapoarte care nu sunt adevarate. Indiferent daca acestea sunt ale unor tabloide sau nu, aceste povestiri nu sunt adevarate sau cel putin in ochii mei nu vor fi niciodata altfel decat neadevarate. Poate ar trebui sa lasam la o parte aceasta publicitate negativa care-l inconjoara si sa ne amintim de lucrurile bune."

Ca o completare, mama lui Ryan a petrecut vacantele la Neverland chiar si dupa moartea fiului ei iar Michael a sunat-o sa o felicite de Ziua Mamei si dupa saptesprezece ani (in 2007) – lucru foarte rar intalnit chiar intre rude apropiate, sa nu mai vorbim de superstar care si-a amintit de mama unui copil ce trecuse demult in nefiinta si i-a fost doar prieten...




MICHAEL JACKSON DESPRE RYAN WHITE 

"Nu incerc sa filozofez, dar eu chiar cred ca treaba mea este sa-i ajut pe copii.
 Cred ca aceasta este chemarea mea. Nu-mi pasa daca oamenii rad. Nu-mi pasa de ceea ce spun ei.
Copiii nu au „gura” care sa vorbesca pentru ei insisi in societate si cred ca acum este timpul lor. De aici încolo este timpul lor.
 Ei au nevoie de constientizare la nivel mondial si au nevoie sa faca fata problemelor ce se ivesc. Iar daca eu pot fi acea lumina, acel piedestal care sa reverse putina lumina asupra a ceea ce ei sunt si asupra importantei faptului ca sunt copii, atunci asta este tot ce vreau sa fac.
Nu stiu cum alege Dumnezeu oamenii, sau daca joaca sah cu ei, dar el te pune intr-o anumita pozitie si te inalta. Uneori chiar simt ca acesta este locul meu.

Ryan White! Cel mai greu pentru mine este. . . Nu inteleg atunci cand un copil moare. Chiar nu inteleg. Cred ca ar trebui sa fie o fereastra unde sa existe un risc al mortii, dar nu in aceasta fereastra a timpului!
Atunci cand un copil moare sau in cazul in care un copil este bolnav, eu chiar nu inteleg asta!
Dar il ascult pe Ryan White, in varsta de doisprezece ani, la masa din sufrageria de la Neverland, spunandu-i mamei sale cum sa-l ingroape.
 -    "Mama, atunci cand voi muri, sa nu imi pui costum si cravata. Nu vreau sa fiu in costum si cu cravata. Pune-mi blugi Oshkosh si un tricou"
Am spus: "Eu am sa folosesc baia" si am fugit la baie unde am plans in hohote.
Auzind acest baietel spunandu-i mamei sale cum sa-l ingroape! Asta m-a durut!
Era ca si cum el s-ar fi pregatit pentru asta.
Iar cand a murit, era in blugi Oshkosh, cu tricou si un ceas pe care i l-am daruit eu. Cum ar putea inima sa nu se franga pentru cineva ca el?

Si acum... stau singur in aceasta camera cu el... si el zace acolo.. si ma simti atat de rau... as vrea doar sa-l tin in brate, si sa-l sarut, si sa-i spun ca-l iubesc, toate acele lucruri pe care le faceam cand era in viata. Am avut grija de el si a stat in casa mea. Dar sa-l vad zacand acolo ...
Am vorbit cu el si i-am spus: "Ryan, ti-am promis ca voi face ceva in onoarea ta pe urmatorul meu album. Voi crea un cantec pentru tine. Il voi canta. Vreau ca lumea sa stie cine esti”.
Am facut „Gone too Soon". Asta a fost pentru el.”


Traducere, adaptare si prelucrare:                             


vineri, 10 mai 2013


ADEVAR  TRECUT  SUB  TACERE


 "Asemenea ore astrale ale omenirii, luminoase si statornice ca astrii, depasesc in stralucire noaptea afemera” 







“ In istorie, in  acest  “tainic atelier a lui Dumnezeu”, cum o numeste Goethe cu veneratie, se petrec printre lucrurile banale, cotidiene, ca pretutindeni in arta si in viata, momentele sublime, de neuitat care sunt rare, foarte rare. Intotdeauna sunt necesari, in sanul unui popor, milioane de oameni, pentru ca sa apara un geniu, intotdeauna trebuie sa se scurga milioane de ore nefolositoare ale timpului lumii, pana ce se arata o ora cu adevarat istorica, o ora astrala a omenirii.
Daca in arta apare un geniu, el supravietuieste vremurilor; daca apare o astfel de ora astrala a lumii, atunci ea se dovedeste hotaratoare pentru decenii si veacuri intregi.”



********************

“..Ai deschis aripile fara mine”, mi-a spus inima. “La ce e buna libertatea fara iubire?” …
Asa ca am mers in tacere langa patul unui copil bolnav si i-am cantat un cantec de leagan. El a adormit zambind, iar inima mea si-a luat zborul, alaturandu-se spiritului care se invartea deasupra pamantului. Eram liber si plin de iubire….”


In 28 mai 1997, presedintele Poloniei din acel timp, Aleksander Kwasniewski, inmana o placa lui Michael Jackson, în numele orasului Varsovia: 
              "Nu sunt persoana cuvintelor multe. Dar va pot pune ca sunt profund miscat si onorat sa primesc acest dar. Pentru mine, Polonia este un loc atat de minunat…este minunat ... Pentru mine, voi sunteti oameni de curaj, de onoare, de vitejie, de rezistenta, si mai presus de toate, de clasa. Si vreau doar sa va spun ca realmente mi-ar place sa traiesc aici.
As dori sa organizez "Ziua Copilului" aici ... E un moment de sarbatoare nu numai pentru copii, ci si pentru parintii lor. ", declara Michael Jackson in timp ce, pe scurt, alcatuieste programul unui turneu in Polonia in ceea ce priveste construirea acolo, a unui parc cu unica tema, familia. Primarul Varsoviei, Swiecicki Marcin si Jackson semneaza o „scrisoare de interes”, în care ambele parti cad de acord pe pregatirea  contructiei parcului, precum si pe semnarea "scrisorii de intentie preliminara".

El avea sa transmita mai tarziu un mesaj telefonic special:
 " Pentru oamenii din Polonia. .. Va doresc progres, dezvoltare, prosperitate, pentru a deveni una dintre cele mai mari natiuni ale Europei. Fericire, dragoste si pace pentru toti copiii din Polonia. Inima mea este cu voi. Pentru totdeauna…
Si mai am ceva de spus: am fost in jurul lumii de sase ori, inca de cand eram un copil, dar nici o alta tara nu m-a atins asa cum a facut-o Polonia."


In acelasi an, se face cunoscuta o parte a unei conversatii dintre Michael Jackson si un prieten polonez.
In ea, cantaretul vorbeste cu pasiune despre poporul polonez si despre conceptul sau aflat in spatele unui parc tematic pe care a visat sa-l creeze în Polonia.
          "Asculta! ... Aceasta este ideea mea si acest lucru reprezinta ceea ce sunt eu, acesta este sufletul meu. Intotdeauna ma gandesc la familie. Parintii si copiii se distrează impreuna. Acesta este conceptul. Polonia trebuie sa devina un loc care sa fie pe harta lumii, ea a disparut de pe harta - toata aceasta bataie de joc, aceste glume "Polack" polonez ... Asculta, vreau sa-i dau Poloniei clasa, sa-i dau onoare, vreau ca oamenii ce vin acolo sa fie socati " 


Pe 5 mai 1997, Michael Jackson isi face aparitia la "Gran Premio Internazionale Dello Spettacolo", un show TV italian de decernare unde, in numele sau si al tenorului Luciano Pavarotti, prezent pe scena alaturi de el, anunta planurile de a realiza impreuna un proiect de caritate: "Pavarotti and Friends – For War Child" concert de binefacere, în Modena, Italia:
             "A fost visul nostru, de o lunga perioada de timp, de a face ceva pentru copiii din lume.
A fost pasiunea mea si a fost si pasiunea lui de a realiza acest deziderat. 
Ideea a fost de a ne avea pe mine si pe Pavarotti ca si protagonisti in organizarea unei cavalcade de stele care sa ne sustina si sa cante acest cantec minunat, si  in urma careia toate incasarile sa fie destinate copiilor din toata lumea", spune M. Jackson.


     Pe 15 mai 1998, Michael Jackson tine o conferinta de presa pentru a prezenta planurile infiintarii “Fundatiei Pacea Mondiala pentru Copii”
 In legatura cu aceasta, isi manifesta dorinta de a organiza o serie de concerte destinate a fi "un mega eveniment cu potential de mare semnificatie istorica" pentru poporul coreean, si de a sensibiliza opinia publica asupra necesitatii de a ajuta zeci de copii desprivilegiati din intreaga lume.
De veniturile obtinute in urma concertului din Seul, Coreea de Sud, a beneficiat “Fundatia Coreana de Pace pentru Copii” 

"... Sunt foarte incantat sa organizez si sa sustin, in 11 Octombrie, primul spectacol din ceea ce sper sa fie o serie de aparitii in concerte de care va beneficia Fundatia Mondiala de Pace pentru Copii..
 In 1985, m-am unit cu multi altii din industria muzicala pentru a crea „We Are The World, un cantec care a dus la realizarea concertului USA pentru Africa. Acest eveniment a adus milioane de dolari si sprijin substantial pentru familiile si copiii infometati in întreaga Africa si Statele Unite.
Dupa aceasta experienta, a fost visul meu sa fac o serie de concerte in toata lumea, care ar majora fondurile ce aduc ajutor suferintei oamenilor de pe intreg  globul.
 Astazi, cu ajutorul multor prieteni, facem primii pasi spre realizarea acestui vis. Sunt incantat sa lucrez cu bunul meu prieten, Luciano Pavarotti, cu minunata mea prietena, Elizabeth Taylor, pentru a sustine primul dintre aceste concerte in Coreea, o tara pe care am ajuns sa o iubesc foarte mult.
 Lucram, de asemenea, la un spectacol special in scopul demilitarizarii zonei care separa Coreea de Nord de Coreea de Sud, eveniment care nu a mai fost realizat inainte. Elizabeth Taylor a sprijinit acest demers inca de la începuturile lui, iar eu sunt foarte incantat sa o am alaturi de mine la acest eveniment foarte important.
Este speranta mea sincera faptul ca, prin eforturile mele si prin sprijinul Fundatiei Coreene de Pace pentru Copii, putem pune capat foametei in aceasta parte tulburata a lumii.
In anii urmatori, este in intentia mea de a crea evenimente similare.”


Concertele au fost programate mai tarziu decat au fost planificate, in 1999, unul urmand sa aiba loc in München si sa devina parte a unui nou proiect, intitulat "Michael Jackson & Friends - Aventura umanitatii".
Pe 20 martie 1999, Michael Jackson isi face aparitia la show-ul TV german, "Wetten Das ..?"  prezentata de Thomas Gottschalk, sa-si anunte planurile de a concerta in doua etape, in Seul/ Coreea si in München/ Germania, cu misiunea de a strange fonduri cu destinatia  „Fondul pentru Copii, Nelson Mandela”, Crucea Rosie si UNESCO. 
Cantaretul isi explica motivatia din spatele acestor spectacole:
            "...Am stiut asta - am stiut ca trebuie sa fac ceva, ca este in sarcina mea sa fac ceva pana la sfarsitul mileniului, si eu deocamdata nu fac nimic ... Apoi, am avut aceasta idee pentru un cantec,  iar cuvintele "Ce as putea oferi mai mult", mi-au retinut atentia. Am stiut ca trebuie sa fac ceva. Cam in acelasi timp, am discutat cu presedintele Mandela, iar atunci cand el m-a invitat sa concertez, totul a devenit o sursa de inspiratie de care aveam nevoie....”

 O alta declaratie a lui Michael face referire la concertul de binefacere "Michael Jackson & Friends" programat in Seul, Coreea:
           "Vom organiza un concert, un concert de binefacere, in Seul, Coreea, pe 25 iunie pentru copiii nevoiasi din Coreea de Nord, din Kosovo, Africa si de peste tot în lume.
Am vrut sa ajut acesti copii suferinzi de foarte, foarte mult timp. Acesti copii nevinovati sunt in asemenea suferinte datorita lacomiei si dezacordurilor politice ale adultilor. "

  

                    “ Stiu ca nu pot schimba lumea, dar cel putin pot incerca.”