vineri, 23 iulie 2010

Jen

...



Motto:

“Smelly… dă-te din drum şi eliberează încăperea, ca să poată intra Dumnezeu.” (Quincy Jones)




Am decis să mai creez o secţiune, intitulată “Mărturii”. Această secţiune va conţine relatări ale unor oameni care l-au cunoscut personal pe Michael Jackson – sau pur şi simplu au avut posibilitatea să-l întâlnească, măcar odată-n viaţă, măcar pentru o clipă; oameni care l-au văzut în persoană, oameni care l-au văzut aşa cum era în realitate, şi care au realizat că Michael pe care l-au văzut ei e total diferit de Michael pe care îl zugrăvea media. Pentru această secţiune, vreau să vă rog să mă ajutaţi, cu linkuri către situri sau bloguri unde aţi găsit astfel de relatări, şi chiar cu povestirile voastre, pentru că ştiu că printre voi sunt persoane care au avut şansa să-l întâlnească.

Voi începe cu relatarea unei persoane, al cărei nume real nu am reuşit să-l aflu, ştiu doar că şi-a pus povestea ca şi comentariu la un articol (în original, o găsiţi aici) şi s-a semnat Jen. Încep cu povestea lui Jen – deşi am tradus deja şi povestea şoferului care l-a însoţit în turneul “Dangerous” prin Europa (şi care e fantastică, veţI vedea în curând) – pentru că această relatare conţine, la final, o expresie care m-a impresionat (am subliniat-o, în textul de mai jos), şi care ar putea fi răspunsul la întrebarea “de ce nu traduc şi nu postez discuţiile care circulă pe internet despre viaţa lui Michael, despre circumstanţele dispariţiei sale şi despre altele de genul ăsta”.



Jen, 27 iunie 2009

Am avut ocazia să-l întâlnesc personal pe Michael Jackson şi la vremea respectivă nu am apreciat acest lucru aşa cum ar fi trebuit. Eram în Hawaii, Michael venise împreună cu fraţii săi pentru un concert iar sora unei prietene era manager la hotelul unde ei erau cazaţi. Prietena mea i-a dus o băutură şi, pentru că ea nu a fost niciodată genul care să se lase impresionată de celebritatea cuiva, nu s-a intimidat deloc şi a s-a comportat obişnuit, a făcut gestul din simplă prietenie. O relaţie de-a ei m-a strecurat în culise, unde l-am văzut pe Michael, care era foarte tăcut. Mi-a spus “bună” şi am încremenit. Asta a fost tot, dar mi-a rămas în amintire pentru totdeauna. Mai târziu, Michael i-a scris prietenei mele şi i-a cerut părerea despre un album pe care-l pregătea şi am avut ocazia să-i ascult cântecele înainte să fie lansate. Datorită ei, am cunoscut un Michael care nu seamănă deloc cu ceea ce auzisem la TV.

Ca om care am avut de-a face cu media care mi-a interpretat cuvintele, ştiu că ceea ce eşti (dacă ai o profesie în care ai de-a face cu publicul), este şi va fi întotdeauna axat pe ceea ce vrea media să fii. Indiferent că îţi convine sau nu, poţi să ajungi la închisoare la fel de des ca Robert Downey şi să revii în top; sau poţi să faci sex în maşină cu o prostituată şi doar să se facă haz de chestia asta. Dacă media vrea să te distrugă, tot ce trebuie să facă e să arunce o suspiciune cu un anume ton ori să planteze o anume idee într-o conversatie şi să ne lase pe noi să facem ceea ce ştim cel mai bine: să ne dăm cu părerea.

Trăim într-o ţară unde un om e considerat inocent până la proba contrarie. Dar asupra lui Michael, au planat şi încă planează suspiciuni. El a spus că era nevinovat, juriul l-a găsit nevinovat dar media ne reaminteşte cu obstinaţie acel capitol. Au spus că era dependent de medicamente. Părerea mea este că, dacă cineva e dependent iar asta se află, e numai datorită medicilor care îi prescriu medicamente, în loc să se străduiască să prevină dependenţa; prin urmare, Michael e victima unei ţări în care medicii n-au de-a face cu etica şi scapă nepedepsiţi, iar situaţia asta trebuie să se schimbe.

Mi-a plăcut Michael Jackson din multe motive. Îmi plac artiştii care produc o muzică atât de distinctă ca ritm, de la cântec la cântec. Mi-a plăcut mult faptul că versurile lui au putut fi ascultate de oameni de toate vârstele, fără să fii nevoit să astupi urechile copiilor. Mi-a plăcut că videoclipurile lui nu prezentau femeile într-un fel umilitor. Mi-a plăcut faptul că el a considerat întotdeauna că muzica poate fi un instrument care să-i facă pe oameni mai buni şi am adorat să-l privesc dansând.

L-am cunoscut prin intermediul presei şi al prietenei mele, dar comparând ceea ce am auzit la TV cu ceea ce-mi spunea prietena mea, Michael despre care auzi sau citeşti în media este un Michael creat pentru senzaţional, pentru rating. Pentru orice persoană care face aşa ceva unui semen de-al lui, e cumplit de greşit şi de dezgustător în opinia mea; şi trebuie neapărat să încetăm să credem că tot ceea ce auzim e adevărat. Nu-mi pot imagina cum ar fi să ştiu că fiecare cuvânt pe care îl rostesc va fi judecat şi apoi aruncat către lume. Nu-mi pot imagina cum ar fi ca, orice experienţă din viaţa mea în care am făcut o greşeală sau în care puteam să greşesc, să fie pusă pe tapet în văzul întregii lumi. Am vorbit atât de uşor despre el şi nimeni dintre noi nu l-a cunoscut cu adevărat, pentru că tot ce aveam era versiunea dată de media. Aşa că eu aleg să mă concentrez pe talentul pe care ni l-a împărtăşit şi să las ca restul să fie numai între el şi Dumnezeu. Nu voi arunca nicio piatră în acest om, pentru că nu vreau ca vreo piatră să fie aruncată în mine. Ohihneşte-te în pace, Michael! Acestui fan, care te iubeşte, îi e dor deja de tot ceea ce ai fi putut să ne mai oferi.


...

23 de comentarii:

  1. Mihai,
    parerea mea este ca aceasta noua sectiune care ai infiintat o, v a fi una extrem de importanta pentru faptul ca alaturi de muzica lui minunata, putem sa l cunoastem pe Michael si prin intermediul oamenilor care l au cunoscut cu adevarat si au trait prin preajma lui
    Cu siguranta marturiile acestor oameni sau intamplarile traite cu Michael, vor arunca o lumina asupra lui Michael pe care nu toata lumea a inteles o sau a perceput o, il vor cunoaste pe Michael cel din spatele lui Michael asa cum era el, simplu, onest , timid si de o bunatate fara margini
    Sper ca lumea te v a ajuta sa imbogatesti aceasta sectiune
    si cu siguranta spun ca Michael te iubeste de acolo de unde este si te ar trece in randul prietenilor de suflet pentru ceea ce faci tu aici
    Mie mi ar placea sa stiu ca Michael e undeva unde nu stie nimeni de el si in fiecare dimineata cand isi bea sucul de fructe intra pe tara de kko sa vada ce au mai scris iubitorii despre el si cum il percep

    Numai bine tuturor si as vrea sa mi spuneti cum doriti sa facem cu tortul ca am fost si m am interesat , kg de tort costa 45 de lei dar am zis ca o sa mai caut sa vad daca gasesc mai ieftin dar sigur sub35 lei nu gasesc si daca va hotarati sa strangem macar 400 de lei si sa o facem cu atat mai mult daca se aduna lume si din provincie in Bucuresti ,ca sa aranjam din timp cu o casa de copii sa il ducem acolo pentru ca am vb cu cineva care mi a povestit ce s a intamplat anul trecut pe 29 august in Herestrau si eu nu pot sa trec prin asa ceva, e prea mult pentru mine sa ma expun asa
    Deci astep sugestii de la voi cum sa facem ca aceasta treaba sa o putem realiza

    Despre monumeent pot sa va spun ca am reusit si am intrat in posesia planurilor de la cadastru , acum asta face arhitectul dupa care cel tarziu luni se va depunde dosarul cu ce mai trebuie la urbanism la PMB
    Lucrurle merg greu ca asta este traim in Romania si asta ne ocupa tot timpul si abia acum am gasit pe cineva care s a oferit sa ne mai ajute cu deschiderea unor usi pe unde mai avem de umblat
    Aveti incredere ca acest proiect nu mai are cale de intoarcere va merge numai inainte
    Pana acum nu am zis nimic dar acum va spun ca s au gasit destui binevoitori care ne au pus bete in roate motiv pentru care am piedut destul de mult dar nu m am lasat si am umblat pana am gasit oameni care au vrut sa ajute la acest proiect, si surprize mai sunt (bune)

    PS poza de pe tort costa 25 de lei deci trebuie sa strangem ceva bani ; in functie de cati bani se strang atat de mare v a fi tortul , eu am zis macar 2o de kg sa aiba dar acum astept si parerile voastre care sper sa nu intarzie
    cu drag pentru voi ZUZA

    RăspundețiȘtergere
  2. The True King has imprinted his legacy upon this world and no force of man nor nature will ever erase that.
    He was but a man who conquered the world with his pure heart and as long as there is still one pure heart beating in this world his legacy will not falter.
    So in years from now when they speak of a legend you stand up proudly and say "I walked with that man.

    RăspundețiȘtergere
  3. buna Mihai, binevenit subiectul, ti-am trimis si eu pe email cateva marturii, se prea poate sa ai deja cunostinta despre ele.. lipesc aici una... e in engleza si nu am avut timp sa o traduc, asa ca scuze celor care nu se descurca prea bine cu engleza

    http://axecollectorblog.blogspot.com/2007/10/my-brush-with-badness.html

    Niculina

    RăspundețiȘtergere
  4. un site pt ca nu ma pricep sa trimit link-uri : www.dancing-the-dream.com blog al unui fan Claudia Wildner. sper sa mearga p ca la mine nu a mers , dar l-am citit mai demult .
    toate bune . va vizitez in fiecare zi sa vad ce mai spuneti si ce mai puneti la cale, numai ca nu am timp sa si comentez de fiecare data, comentez in gand , oricum am vazut ca multi , sau majoritatea , avem cam aceeasi parere, asa ca daca nu am eu timp, scrie altcineva care de multe ori este exact ceea ce gandeam si eu
    va pup pe toti , si nu uitati sa faceti in fiecare zi o fapta de care sa fiti mandri , mai ales Michael, oricat de insemnata sau nu ar fi .
    flori despina

    RăspundețiȘtergere
  5. bravo, Zuza, te admir pentru perseverenta ta si te felicit pentru tot ce ai reusit si vei reusi de acum incolo...fe;licitari inca o data nu numai pentru idei, ci si pentru abnegatia cu care vrei sa le pui in practica...bravo!

    RăspundețiȘtergere
  6. Mihai,o idee foarte buna,chiar excelenta.Daca pana acum l-am descoperit pe Michael-artistul de acum putem arunca o privire si asupra omului Michael Jackson,cel adevarat.

    RăspundețiȘtergere
  7. Superba marturia lui "Jen"!
    Salut initiativa ta, Mihai! :)
    Am o intrebare: Stii cumva contextul in care s-a ivit motto-ul pe care l-ai ales mai sus?

    RăspundețiȘtergere
  8. Mihai,as avea eu o sugestie,este vorba despre una dintre fetele care a avut sansa sa fie alaturi de Michael pe scena in timpul turneului Dangerous,in Argentina,in 1993.Eu am citit povestea ei cu lacrimi in ochi.

    Acesta e linkul,numele ei este aras

    http://www.michaeljackson.com/us/node/353746?page=1

    E timpul ca toata lumea sa il cunoasca pe adevaratul Michael,nu nascocirile celor din presa si media.

    LOVE

    Dia

    RăspundețiȘtergere
  9. Mihai, o idee excelenta noua sectiune ! Felicitari si ….multumesc !
    De atata timp ne daruiesti din iubirea ta pentru Michael, acum vrei sa faci un 'buchet" de iubire...Sa-i citesti/asculti pe cei care-l admira si-l iubesc pe acest mare OM, si care au avut si sansa de a-l intalni, ca mai apoi sa ne impartaseasca si noua, cei care n-am avut aceasta sansa, din trairile acelor momente, mi se pare a fi unul dintre cele mai inteligente gesturi ce le putem face gandindu-ne la Michael, la tot ce ne-a daruit. Si...sunt total in asentimentul tau cu privire la fraza subliniata, de la finalul povestirii lui Jen.
    Am facut un efort imens sa nu izbucnesc in lacrimi (pentru a cata oara, Doamne?) cand am citit traducerea pe care ai postat-o. E frumos ce a scris Jen, dar si atat de trist....Apoi, ai atasat si o imagine cu Michael, care pe mine ma fascineaza, nu ca altele nu m-ar incanta la fel de mult, dar privindu-l aici vad toata interpretarea melodiei "You were there", care mi-a placut enorm (ca toate de altfel....asta e, ma repet!!!) si ale carei versuri le-am postat in 25...asa, sa ni le amintim toti, caci i se potrivesc si lui, zic eu...Daca nu era Michael, noi nu am fi acum aici, in "tara noastra de kko", sau nu atat de multi... El ne-a deschis o usa prin care toti am trecut, ne-am dat mainile si ne-am unit sufletele, ne daruim iubire si avem speranta......Daca Michael n-ar fi fost, in lume ar fi acum mai putina iubire....iar “daca iubire nu e, nimic nu e!”....... Este singurul lucru care conteaza si care ne mai poate salva.
    Chiar daca n-am mai scris atat de des, am fost aici tot timpul de aproape un an de zile de cand ”v-am descoperit”. Iti multumesc, Liliana, pentru ca ti-ai amintit….
    A intra pe blogul tau, Mihai, face parte din ceea ce-mi este vital pentru fiecare zi. Nu exagerez. Tristetea care inca ma copleseste, durerea ramasa in urma disparitiei lui Michael, dar si bucuria ca mai sunt oameni cu a caror gandire si sentimente ma aseman, toate acestea m-au facut dependenta de voi....de magia cu care-ti randuiesti cuvintele cand ne vorbesti despre acest minunat artist si OM, de iubirea ce o reversi peste ele si pe care e imposibil sa n-o percepi, mai ales cand te incearca aceleasi sentimente, de maiestria ce-o dovedesti in abordarea imensei lui creatii, de comentariile atator oameni minunati intalniti aici.....
    Si voi ramane aici…pentru ca ma simt foarte bine cu voi si va iubesc. Si mai ales pentru ca-l iubesc pe Michael, mi-e dor de el in fiecare clipa, il respect si caut sa-l inteleg cat mai bine, iar aici, este locul cel mai potrivit.

    RăspundețiȘtergere
  10. Nu e nevoie sa mai adaug nici un cuvant de lauda sau apreciere. Tot ceea ce faci pentru Michael Jackson, mai ales in Romania, este o sincera apreciere. Am sa postez si eu un link catre site-ul chitaristei Jennifer Batten. Sper sa fie uitl.
    rig.veda

    http://www.batten.com/Michael-Jackson.html

    RăspundețiȘtergere
  11. Iarasi eu. Cred ca am sa va inund cu atatea link-uri pe care sper sa le gasiti utile si folositoare. Dupa mine, femeia asta este o comoara vie, a fost in prezenta lui de la incepurile succesul si pana in ultimele zile, ore. Este Karen Faye. Are un nou blog si va scrie despre cum l-a cunoscut ea pe omul Michael Jackson. Are deja un articol cum a intrat ea in lumea lui.
    rig.veda
    http://karenfayeblog.com/

    RăspundețiȘtergere
  12. E un link catre o postare audio de pe you tube, cu Seth Riggs unul dintre voice training pe care i-a avut Michael Jackson.
    rig.veda

    http://www.youtube.com/watch?v=o1JFR8pmTS4&feature=player_embedded

    RăspundețiȘtergere
  13. Again and again. Pentru mine aceasta femeie este (cu tot respectul cuvenit pentru divinitate) un fel de Maria Magdalena pentru Michael Jackson. S-a "trezit" inainte ca el sa adoarma. E unul dintre jurnalistii "pacatosi" dar s-a convertit. Este Aphrodite Jones. A scris o carte (care acum 2 ani se gasea pe rafturile din Kaufland, interesant nu?) despre Michael Jackson (inainte de 25 iunie 2009) l-a fel cum sau spalat picioarele divine. Nu ma judecati pentru comparatie, dar am accentuat poate agravat comparatia ca sa putem intelege ca ea a devenit unul dintre cei mai mari discipoli ai lui. Postez link-ul catre site-ul sau, pentru ca are foarte multe marturii.
    rig.veda

    http://www.aphroditejones.com/

    RăspundețiȘtergere
  14. Mihai,si eu sunt incintata de ce vrei sa faci,si sincera sa fiu chiar ca-mi era foarte greu sa pricep ce vor sa zica unii sau altii despre Michael,atata timp cat eu nu stiu engleza.
    Si pentru lucrul acesta iti multumesc inca odata!

    Liliana

    RăspundețiȘtergere
  15. Buna ziua tuturor!!!Cu bucurie si uimire totodata va spun ce-am trait sa vad la nepotica mea...in varsta de 2 luni...Din pacate pt sora mea, fetita este foarte agitata si nu se linisteste decat...daca aude melodiile lui Michael...:)Deja m-am pus pe treaba si-am sa ii fac cateva cd-uri cu videoclipurile lui...cand aude melodiile lui, pe Mtv, in ora speciala, este foarte linistita, doarme sau zambeste...si neaparat isi indreapta ochisorii spre tv...cand apar reclamele...este foc:))Am simtit ca trebuie sa va spun...pana si bebelusii simt vocea ingerului trimis pe pamant...O zi frumoasa tuturor!

    RăspundețiȘtergere
  16. minunat.f buna idee Mihai

    RăspundețiȘtergere
  17. MIHAI,
    TE ROG FRUMOS SA CORECTEZI ACOLO UNDE AI AFISAT CONTUL PENTRU STRANGERI DE FONDURI PT MONUMENT , SI SA SPECIFICI CA RIDICAM, CONSTRUIM UN ALT MONUMENT PT CA MULTA LUME DE FAPT TOATA LUMEA MA INTREABA DACA RESTAURAM SAU CONSTRUIM SI ASTFEL TE ROG SA FACI CORECTAREA DE RIGOARE CA SA INTELEAGA LUMEA
    MULTUMESC FRUMOS PT INTELEGERE SI SPER SA NU TE SUPERI PT ATENTIONARE
    ASTEPT SUGESTII DE LA VOI LEGAT DE PROPUNEREA FACUTA DE MINE PT 29 AUGUST PT CA CEL MAI TARZIU PE 15 AUGUST TREBUIE SA DAU COMANDA
    TOATE BUNE
    PT VOI ZUZA

    RăspundețiȘtergere
  18. Mihai, minunat, ai avut o idee geniala, povestea lui Jen este foarte frumoasa iar sublinierea ta de bun augur. Ce pacat ca tocmai acesti asa zisi ziaristi nu iti citesc blogul , pentru ca ei cu toate ineptiile lor au omorit un om, si inca ce om...., spunea Marcel Avram intr-un interviu ca: ,,daca o pisica are 7,9 vieti Michael a avut 29 la cite au scris despre el si cit l-au badjocorit,,.

    RăspundețiȘtergere
  19. Vă mulţumesc pentru comentarii şi pentru materialele trimise, atât aici cât şi pe mail. Mă bucur că sunteti de acord cu această nouă rubrică, sper să reuşesc să adun cât mai multe astfel de mărturii, care ni-l înfăţişează pe Regele Pop aşa cum era în realitate şi nu cum l-a zugrăvit media.

    RăspundețiȘtergere
  20. Excelenta ideea infiintarii acestei sectiuni! Felicitari!!! Chiar daca nu postez decat extrem de rar comentarii, acesta este blogul meu de suflet.
    Nu sunt o "believer", desi mi-as dori sa fiu. Dar, pur si simplu nu mai inteleg nimic! In noiembrie 2010, in Houston, Texas, se vor incepe filmarile unui documentar numit, cel putin deocamdata, "Untitled Dr. Conrad Murray Documentary", iar numele lui Michael figureaza la "director" si "distributie" ...HIMSELF!?!

    http://www.imdb.com/title/tt1572197/

    Poate gaseste cineva o explicatie plauzibila...eu nu am reusit.

    Anca

    RăspundețiȘtergere
  21. Extraordinara aceasta initiativa de a posta marturii in noua sectiune creata, Mihai! Se vor adauga astfel noi marturii ce demonstreaza inca o data frumusetea omului Michael, a personalitatii sale, geniul din lumea artei, si nu cuvintele spuse de catre marea parte din media in cautare de senzational.. Multumesc!!

    Va imbratisez cu drag!

    RăspundețiȘtergere
  22. Felicitari, Mihai! Esti genial.

    RăspundețiȘtergere

AVERTISMENT!

Orice comentariu care contine limbaj jignitor la adresa autorilor blogului, a cititorilor sau a comentatorilor sai, va fi expediat in Zona Fantoma, sa-l caute pe Generalul Zod :)